Neuigkeiten

15. 05. 2012  

Filmabend mt Dr. Herta Maurer-Lausegger

15. Mai 2012, 18:30 Uhr Institut für Slawistik, Alpen-Adria Universität Klagenfurt

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

liebe Studierende,

anlässlich der Preisverleihung durch die Slowenische Ethnologie-Gesellschaft am 15. März 2012 (PLAKETO NIKA KURETA ZA LETO 2012, Slovensko etnološko društvo za pomemben prispevek k razvoju vizualne antropologije in etnografskega filma v Sloveniji) möchten wir Euch/Sie zu einem Filmabend mit Dr. Herta Maurer-Lausegger am 15. Mai, um 18:30 Uhr, in den Räumlichkeiten der Slawistik (I.0.15) herzlich einladen.

Wir freuen uns, die Anerkennung, die unserer Kollegin bzw. Lehrenden zuteil worden ist, mit Euch/Ihnen zu feiern!

Es grüßen Sie/Euch herzlichst,

stud.phil Alexander Kleinberger, die Studienrichtungsvertretung der Slawistik und Cristina Beretta

Univ.-Ass. Dr. Cristina Beretta M.A.

Universität Klagenfurt, Institut für Slawistik

Universitätsstrasse 65-67, A-9020 Klagenfurt

Tel: 0463 2700 2620; Fax:: 0463 2700 2699

20.4.2012  

Slowenien Exkursion  

MARIBOR: Kulturhauptstadt Europas 2012

Eine kulturwissenschaftliche Exkursion,

19. - 20. April 2012

Pflichtexkursion im Rahmen der LV „Einführung in die Kulturwissenschaft Slowenisch“ (VO/EX)
več »

18.-19.4.2012  

Slowenien Exkursion

MARIBOR: Kulturhauptstadt Europas 2012

Eine kulturwissenschaftliche Exkursion,

19. - 20. April 2012

Pflichtexkursion im Rahmen der LV „Einführung in die Kulturwissenschaft Slowenisch“ (VO/EX)
mehr »

Filmfestival 12. - 16.03.2012  

 

DNEVI ETNOGRAFSKEGA FILMA / DAYS OF ETHNOGRAPHIC FILM

12. - 16. marec 2012, March 12 - 16, 2012

Ljubljana, Slovenija

 

SVEČANA PODELITEV PLAKETE NIKA KURETA / NIKO KURET AWARD'S CEREMONY 

Filmsko delo Herte Maurer-Lausegger / The work of Herta Maurer-Lausegger

15. 3. 2012, 17:00

Atrij, ZRC SAZU, Novi trg 2, Ljubljana

 

KATALOG FESTIVALA:

http://www.def.si/vsebina/DEF_katalog_2012_web.pdf

 

Dnevi etnografskega filma so član Evropske koordinacije festivalov antropološkega filma (CAFFE) / Days of Ethnographic Film is a member of CAFFE (Coordinating Anthropological Film Festivals in Europe)

 

Organizator / Organiser: Slovensko etnološko društvo / Slovene Ethnological Society

Partnerja / Partners: Slovenski etnografski muzej / Slovene Ethnographic Museum

Znanstvenoraziskovalni center SAZU / Scientific Research

Centre of Slovenian Academy of Sciences and Arts, Institute of Slovenian Ethnology

S podporo / Sponsored by: Ministrstvo za kulturo RS / Ministry of Culture

 

DODATNE INFORMACIJE O ZADNJI FILMSKI PRODUKCIJI SLAVLJENKE HERTE MAURER-LAUSEGGER

V okviru projekta »Avdiovizualna dialektologija: Dokumentacija stare ljudske kulture v narečju« (www.kwfilm.com), je bila leta 2011 končana montaža in digitalizacija naslednjih filmov:

Čej so tiste stezice ... Utrinki iz nekdanjega kmečkega življenja (2012), DVD, 41 min.

Spomini na kmečko življenje (2012), DVD, 38 min.

Fani pripoveduje o svojem življenju  (2012), DVD, 38 min.  

Iz najinih spominov ... iz življenja Plajberžanov (2012), DVD 42 min.

Vsebina: Spomini na nekdanje kmečko življenje na vasi odhajajo s starejšimi rodovi vse bolj v pozabo. Z njimi vred pa se umika tudi domači krajevni govor in strokovni jezik nekdanjega kmečkega vsakdana. ... Domentarci in zbirka vseh doslejšnjih filmov projekta »Avdiovizualna dialektologija: Dokumentacija stare ljudske kulture v narečju« bodo izšli leta 2012 na DVD-jih.

Leta 2007 je slavljenka zasnovala še drugo dokumentarno filmsko zbirko z naslovom „Kulturdokumentation – Kulturna dokumentacija”. V središču pozornosti so etnografske vsebine s predmetnim svetom, vendar je tudi v tej zbirki prisoten domači koroški slovenski govor.

Farant: Bäuerliche Arbeit im Wandel der Zeit. Kmečka opravila skozi čas [Dokumentarec v slovenski in nemški originlani verziji]. Produkcija: Artis Filmproduktion & Kulturwissenschaft & Wirtschaft www.kwfilm.com. © Bäuerliche Gemeinschaft/Kmečka skupnost Juena – Farantbauern. Klagenfurt/Celovec: Hermagoras – Mohorjeva, 2007 (= Kulturdokumentation – Kulturna dokumentacija 1.1), DVD, 20 min. ...

"Kulturwissenschaft & Wirtschaft" - www.kwfilm.com 

Ein partnerschaftliches Gemeinschaftsprojekt von: Dr. Herta Maurer-Lausegger (Alpen-Adria Universität Klagenfurt, Austria) & Franz-Josef Kurpicz (Datenqualitätsmanegement, Business-Analyst, Software-Architekt und IT-Consulting im Bereich Banken und Finanzdienstleister; 53578 Windhagen, Deutschland)
mehr »

Veranstaltungsserie  

PROGRAMM TAINACH/TINJE 2012

 

Veranstaltungsserie: Vorträge im Bildungshaus Sodalitas

http://www.sodalitas.at

 

Referentin: Dr. Herta Mauer-Lausegger

 

DREI VORTRÄGE IN SLOWENISCHER SPRACHE 

 

29. Februar 2012

 

Mitološko in bajeslovno izročilo Slovanov

Mythologie und Volksglaube der Slawen 

 

Predkrščanska mitologija in ljudsko verovanje (polidoksija) sta pomembni sestavini kulturne zgodovine. Najstarejši pisni viri o verovanju Slovanov so iz 10. stoletja. Izpričane so skupne poteze z indoiranskim, keltskim, indogermanskim in baltskim predkrščanskim poganskim izročilom. ...  

 

8. März 2012

 

Pokristjanjevanje Slovanov in začetki slovanske pisne kulturne dediščine 

Die Christianisierung der Slawen und der Beginn der slawischen Schriftkultur

 

Pokristjanjevanje Alpskih Slovanov se je začelo v 8. stoletju in je bilo v rokah salzburških duhovnikov, ki so bili od leta 734 pod vplivom Frankovske države. ...  Brata Ciril in Metod sta l. 863 na Moravskem začela s slovanskim pokristjanjevanjem. ... 

 

14. März 2012

 

Bizantinska kultura in Slovani: sakralna arhitektura in umetnost

Die byzantinische Kultur und die Slawen: Sakrale Architektur und Kunst

 

Korenine kulture Slovanov segajo v čas Bizantinskega cesarstva (395-1453) s središčem v Carigradu. ...  Bizantinska kultura je v svojem cvetočem obodbju doživela močen kulturni podvig. Zapustila je vidne sledove v materialni in duhovni kulturi Evrope. ...

 
mehr »

14.11.2011  

Staro kmečko orodje - domače izrazje

in film "Orodje s koroških podstrešij"

(Vortrag und Filmvorführung)

Referentin: Herta Maurer-Lausegger

Veranstalter: Katoliška prosveta/Katholisches Bildungswerk, Tainach/Tinje, 14. November 2011, 10:00 - 12:00 Uhr

 

RESÜMEE

 

Die alte bäuerliche Terminologie gerät durch Abgang der älteren Generationen immer mehr in Vergessenheit. Zahlreiche Dialektwörter sind schon verlorengegangen. Der bäuerliche Wortschatz in der Kärntner slowenischen Ortsmundart von Windisch Bleiberg/Slovenji Plajbberk ist im handschriflich erhaltenen Dialektwörterbuch "Rožanski narečni besednjak" (1957) von Josip Šašel dokumentiert. Im Rahmen des Vortrags wird das Wörterbuch in allen Einzelheiten vorgestellt. Am Beispiel ausgewählter Themenbereiche wird dann der Wortschatz mit dem Stand der heute gesprochenen Sprache verglichen. Zum Schluss folgt die Präsentation des Dokumentarfilmes "Orodje s koroških podstrešij", der 1999 im Rahmen der Serie "Dialektdokumentationen/Narečne dokumentacije beim Hermagoras Verlag in Klagenfurt erschienen ist.

Call for papers  

MULTIMEDIALECTRANSLATION  - MMDT2012 

5th Conference of the translation of dialects and dialects in multimedia

UNIVERSITY OF TURKU (FINLAND), 3-5 May 2012

The conference is directed at academics from various disciplines as well as translators and students who are interested in the translation of dialects in multimedia contexts. … Conference languages: English, German, Italian, Finnish, Swedish, French. The deadline for sending abstracts in one of the official Conference languages AND in English (500 words) is 29 February, 2012 ...

 

MMDT2012                                                      

5. Internationale Konferenz: Dialektübersetzung und Dialekte in Multimedia

Universität Turku, Finnland, vom 3. bis zum 5. Mai 2012

Zielgruppe der Konferenz sind neben Akademikern auch Übersetzer und Studierende, die sich für Dialekte und ihre multimediale Übersetzung interessieren. … Konferenzsprachen sind Englisch, Deutsch, Finnisch, Schwedisch, Italienisch und Französisch. Die Abstrakte sollten bis zum 29.2.2012 eintreffen. ...

 

5. kansainvälinen MMDT2012 (MultiMeDialecTrans) -konferenssi

Murteen kääntäminen ja murre multimediassa

Turun yliopistossa 3. – 5. toukokuuta 2012

Konferenssi on suunnattu yliopistotutkijoiden ja -opettajien lisäksi myös kääntäjille, opiskelijoille ja muille multimediassa käytettävästä murteesta ja murteiden kääntämisestä kiinnostuneille.  … Konferenssin kieliä ovat englanti, saksa, suomi, ruotsi, italia ja ranska. Abstraktien tulisi olla perillä 29.2.2012 mennessä. ...
mehr / more »

29.05.2011  

Offizielle kirchliche Einweihung des Bildstocks am Wunderhügel

Am Sonntag, dem 29. Mai 2011 fand am Wunderhügel in Windisch Bleiberg/Slovenji Plajberk die offizielle kirchliche Einweihung des Bildstocks (erbaut 1981) durch Pfarrer Josef Markowitz statt. Es folgte eine Maiandacht. An der Veranstaltung nahmen zahlreiche Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens teil. Grußworte und kurze Ansprachen hielten Bürgermeister Ingo Appé, der ehemalige Straßenmeister Reinhold Messner und der Organisator der Veranstaltung Paul Lausegger aus Windisch Bleiberg/Slovenji Plajberk. Persönlich mitgefeiert haben auch der Erbauer des Bildstocks Josef Stern und der international bekannte Künstler Bernd Svetnik, der dem Bauwerk das reizende künstlerische Outfit verliehen hatte. Musikalisch untermauert wurde das Fest durch den heimischen Kirchenchor.

Das alte Wegkreuz am Wunderhügel musste 1981 im Rahmen der Straßenerweiterung ins Bodental/Poden entfernt werden. Auf besondere Bemühungen des damaligen Straßenmeisters Reinhold Messner wurde der neue Bildstock 1981 vom Land Kärnten errichtet. Und auch jetzt feierte das Land mit.

 

17.02.2011   Exkursion Küstenland – Istrien: Kultur und Natur

für Studierende an der Alpen-Adria Universität Klagenfurt

 

REISETERMIN: 5. – 6. Mai 2011

ROUTE: Villach - Klagenfurt – Loibl – Škocjanske jame - Hrastovlje – Koper – slowenisches Küstenland – Sečovlje – Roč/Hum – Čičarija – Opatija – Rückfahrt über Ilirska Bistrica – Postojna – Ljubljana – Loibl - Klagenfurt [Änderungen vorbehalten]

 

Schriftliche Anmeldung per E-mail an:

Frau Mag. Gerhild Gram: gerhild.gram@uni-klu.ac.at 

aus organisatorischen Gründen bis spätestens 31. März 2011

 

10.02.2011  

Vortrag über Brotkultur im Alpen-Adria Raum

"Kultura kruha v Alpsko-jadranskem prostoru" von Dr. Herta Maurer-Lausegger

Die Referentin stellte einleitend kurz die Kulturgeschichte des Brotes vor und setzte anschließend den Schwerpunkt auf den Alpen-Adria Raum. Gegenstand ihrer Ausführungen waren die bäuerliche Architektur und Besonderheiten der Feuerstätten in den einzelnen Gebieten (Rauchstube, Rauchküche, mediterrane 'Trichterküche' ...), verschiedene Backtechniken, traditionelles Alltags- und Festtagsgebäck. Der Vortrag wurde mit reichhaltigen Bildern aus dem gesamten Alpen-Adria Raum und kurzen Filmbeispielen illustriert. 

 

Zeit: Donnerstag, 10.02.2011, 19.00 Uhr

Kraj: Pfarramt Rinkenberg/Vogrče

Veranstalter: Katholisches Bildungswerk/Katoliška prosveta

 

 

Gefunden: 54 | Ergebnis: 1 - 10
nächste Seite »
Archiv »